حلقة
كويومي
التقويم
قصة
الشتاء
عبء
العمل
ديسمبر
!بناينو
.أهلًا يا شينوبو
.صباح الخير
.صباحناينو
.هنا يوجد إذن
."صدقت مقولة "لا يرى المرء ما تحت أنفه
.أردت تناول بعض السكر أثناء استراحتي
أهو دونات؟
إنه دونات، صحيح؟
!لا شك أنه دونات
.أجل، إنه دونات
!دونات إذن! هذا رائع
.والآن يا سيدي، قدم لي هذا الدونات في الحال
.سيدي
ماذا؟
ما هذا؟
أهو منتج جديد لمستر دونات؟
.لا، لا
.سينجوغاهارا زارتني قبل قليل
.قدمت لي هذا الدونات دعمًا لي
لأي سبب؟
...لا أعلم كيف أجيبكِ على هذا
.من أجل تشجيعي للاستعداد للاختبارات
أليس من الأرخص شراءه؟
.سينجوغاهارا أعدت لي هذا الدونات بلا مقابل
ألم تدفع أي مال يا سيدي؟
.لم أسمع بوجود حبيبة تطلب مالًا مقابل وجبات خفيفة
!محال
...لا أصدق أن تلك البخيلة
.توخَّ الحذر يا سيدي
!قد تحتوي على شيء ما
مهلًا، ما هو انطباعك عن الحبيبة بالضبط؟
.إن كان يحتويها شيء فهو الحب
...لقد جربت بنفسك في الشهر الماضي
.أن الحب يصبح سمًّا اعتمادًا على طريقة إعداده
ما هذه الفتحة؟
فتحة؟
.فتحة مريبة
.من المحتمل أنها حُقنت بشيء ما عبر هذه الفتحة
.لا، كفي عن التصرف كحمقاء مبتذلة
.من المفترض أن توجد فتحة في الدونات
لماذا؟
.الدونات الذي يحتوي فتحة هكذا يسمى الدونات الحلقي
.وجود فتحة في الوسط يجعل الحرارة تُوزع بشكل أفضل أثناء القلي
هذا الشكل يسمى حلقة إذن؟
...إن أردتِ التأكد من وجود سم من عدمه
ستعرفين حالما تتذوقينه، صحيح؟
أتريد مني تذوق السم عوضًا عنك؟
!يا لك من سيد قاسٍ
!أعجز عن التعبير
...لعلمك فحسب
.لست شخصًا يرضى بجميع أنواع الدونات
...إن أردت الإفلات من تحقيقي
...فاذهب إلى محل مستر دونات فرع شينوبو فورًا
!واشتر لي بون دي رينغ ناما شوكو الذهبية
أتصدق هذا؟
...رغم أن إعدادهم لنوع ناما من بون دي رينغ مبهر بما فيه الكفاية
!إلا أنهم أعدوه كالشوكولاتة الذهبية
...لم أتذوقه بعد
...مجرد تخيل نكهته يجعلني أشعر بتوسعه في فمي
.ولا شك أنني سأصرخ غير مبالية بنظرات الآخرين تجاهي
!ياباناينو
أصبحت أشبه بصرخة حرب تمجد اليابان
!ممتازة
.استدعِ الفتاة التسوندري، أريد أن أثني عليها بنفسي
...رغم أنكِ بالكاد تفاعلتِ مع سينجوغاهارا
أليس من الغريب أن تقابليها فجأة لأنك تأثرتِ بالدونات؟
ما الذي تفعلينه؟
.هذا السؤال موجه لك يا سيدي
.لم ينتهِ تذوق السم بعد
!انتهى بالفعل
ألم تأكلي بشكل طبيعي وقلتِ إنه لذيذ بشكل طبيعي؟
.لا تفهم
.قد يكون سمًّا ذا تأثير متأخر
.لذلك، فحص السم سيستمر
.إذا أجريت فحوصات على أربع عينات أخرى، يفترض أن أقوى على استخلاص النتائج
أربع عينات؟
...عزيزتي شينوبو-تان، مما أرى
.صادف أن عدد الدونات المتبقي هو أربعة فقط
.بالضبط؟ يا لها من مصادفة غير متوقعة
!كلا، تعمدتِ اختيار عدد التجارب الذي يناسب رغباتكِ
!سلميني ذلك الطبق
.أرفض
...بصفتي خادمة لسيدي
!فمن واجبي حمايته من أية مخاطر مهما كانت تافهة
!لا تتصرفي وكأنكِ خادمتي في الأوقات التي تناسبك فقط
!هذا التحذير الأخير يا شينوبو، سلميني ذلك الطبق
.أنت فاشل في المفاوضات يا سيدي
.دون أن تتنازل عن عنادك، تكرر "سلميه" بإلحاح
...أليس لهذا السبب سُرقت منك التعويذة
التي عهدتها لك زعيمة المتخصصين؟
...لو أنك تفاوضت بشكل أفضل حينئذ
.لما أصبحنا في وضع مزرٍ كهذا
.عليك أن تأسف على أفعالك
لكنني لا أريد أن أسمع هذا الكلام منكِ تحديدًا
...لماذا أحتاج إلى مهارات تفاوض من أجل كبحكِ
في كل مرة ترغبين فيها بتناول الدونات؟
.قبل مهارات التفاوض يا سيدي، عليك أن تشحذ حسك بالسرية
السرية؟
...لو أنك أخفيت تلك التعويذة في مكان أفضل
.لما اضطررت إلى إجراء أية مفاوضات لمنعنا من الوصول إلى هذا الوضع
تلك التعويذة، مخبأة في مكان يسهل إيجادها فيه
وهي بداية هذه المأساة التي نعيشها
.لو كنت أنا، لخبأت تلك التعويذة بشكل أفضل
.ولخبأت الدونات بشكل أفضل أيضًا
...فلتعلم أن حماقتك يا سيدي
.هي التي هوت بنا إلى هذا الوضع التعيس
...إذن أخبريني يا شينوبو
...دعينا من مسألة التعويذة
كيف ستخبئين الدونات بالضبط؟
...إذا أمهلتني خمس دقائق
.سأجعل هذا الدونات يختفي أمام عينيك بشكل مبهر
.لدرجة أنك ستعجز عن إيجاده
...لا، لحظة
.إذا أمهلتكِ خمس دقائق، ستأكلين الدونات خلال هذا الوقت
.بعد أن تأكلينه ستقولين "انظر، اختفت!"، وهذا غش تمامًا
أتظنني سألجأ إلى حيلة ماكرة كهذه؟
.أجل، بلا شك
.لن أجزم بمقدرتي على إخفاء الأربعة كلها، لكنني واثقة من قدرتي على إخفاء قطعة أو اثنتين
...ما رأيك بتحدٍّ
...سواءً أستطيع إخفاءها خلال خمس دقائق
5
وسواءً تستطيع إيجادها خلال خمس دقائق؟
5
...من بين القطع الأربعة المتبقية
.القطع التي تعجز عن إيجادها ستكون من نصيبي
...باختصار، إن وجدت القطع الأربع كلها
.لا مانع من أن تأكلها كلها
.حسنًا، فهمت
لكنني سأكرر هذا للمرة الأخيرة، إخفاءها لا يعني أكلها، مفهوم؟
.أعلم، أعلم
.وإخفاؤها بين ثديي ليس مسموحًا أيضًا
وهل حجم الصدر المسطح يكفي لإخفاء شيء فيه؟
.ما زالت هناك مشكلة أخرى
...وليست متعلقة بمنعك من الغش
.بل مشكلة واقعية تتعلق باللعبة
ما هي؟
أنتِ مقيدة بظلي، صحيح؟
إذن، أليس من الصعب أن تخفي أو تخبئي شيئًا عني؟
.إذن عليك أن تكون معصوب العينين
.والآن وقت الخاتمة، أو نهاية النكتة بالأصح
عصبت عينيك بطماق؟
هانيكاوا تسوباسا
حرة اليدين
.منحرف
...سأفنّدك قليلًا يا هانيكاوا
...لم أرغب باستخدام طماقها لعصب عينيّ
...عصب عينيّ بالطماق
...وحشر الطماق داخل فمي
.كلها أفعال شينوبو
حشره في فمك؟
هانيكاوا تسوباسا
حرة اليدين
.زلة لسان
...إذن يا هانيكاوا، أريد أن أسألكِ
أين خبأت شينوبو الدونات برأيك؟
.استطعت إيجاد ثلاث قطع من التي خبأتها، لكنني عجزت عن إيجاد آخر قطعة
.فهي غرفتي في نهاية المطاف
.هناك حد للأماكن التي تستطيع التخبئة فيها
هانيكاوا تسوباسا
حرة اليدين
...في تلك الحالة، لا يخطر على بالي سوى أنها أكلت القطعة الأخيرة
.ولكن بعد أن أصررت عليها لتلك الدرجة، لا أظنها من الممكن أن تخالف القواعد
.بالرغم من كل ما قلته إلا أنك تثق بشينوبو-تشان
...بما أنك تقول ذلك
.إذن لا بد أنها لجأت إلى ثاني أعلى احتمال
ثاني أعلى احتمال؟
أثمة أمر غفلت عنه؟
قلت إن أحجام الدونات مختلفة، صحيح؟
...إذن بين القطع الأربع المتبقية
.لا بد أنها خبأت أصغر قطعة داخل أكبر قطعة
أراراغي كويومي
حر اليدين
.ولكن هذا غير ممكن
.ممكن إذا كانت مقلية
.بغض النظر عن الجزء الخارجي، الجزء الداخلي ناعم جدًّا
.يمكن حشره بالداخل
.حتى وإن كان ناعمًا من الداخل، يظل صلبًا من الخارج
...إن فعلت شيئًا كذلك
.فسألاحظه
ماء مغلي
ثلاث دقائق
...الدونات كان منقسمًا إلى شطرين منذ البداية
.لذا لم تكن هناك حاجة لفعل شيء للجزء الخارجي
.حتى أن الكريم سيكون بمثابة مادة لاصقة بعد حشرها داخل القطعة الكبيرة
.لا أملك دليلًا رغم ذلك
.بما أنك أكلت الدليل يا أراراغي-كن
.ومن تلك الناحية، لا ضير إن اعتبرت شينوبو-تشان خبأت الدونات داخل معدتك
ولكن أليس هذا تناقضًا؟
ألم يكن هدف شينوبو تناول الدونات؟
إلا أنها أطعمتني إياها كلها، أليس هذا مخالفًا لمرادها؟
.لم تنجز هدفها بتاتًا
.هذه النقطة المهمة يا أراراغي-كن
أراراغي كويومي
حر اليدين
...باختصار
...تخلت عن دوافعها ومكاسبها الشخصية
.لم تأخذ قراراتها الأنانية بعين الاعتبار
.بعبارة أخرى، التحلي بالإيثار حتى وإن كانت حياتك على المحك
.تلك هي النقطة التي كانت تعلمك إياها شينوبو-تشان
أتقصدين نقطة عن المفاوضات؟ أو السرية؟
أراراغي كويومي
حر اليدين
.عن الحب
أركل حجرًا أراه في طريقي لكي أتخلص من همومي
إنني أقلل من شان الاضطراب الذي أعاني منه في شهر أبريل هذا
كنا أطفالًا يحكمنا الفضول
كنت أنا من دفعتك إلى الأمام
من بعد ذلك اليوم فصاعدًا
لنتخلص من قيودنا
بروية وتأنٍّ
سأضع أحلامي الثمينة في سلة دراجتي
وأقود بها إلى مكان بعيد جدًّا
هل المستقبل الذي سمعنا عنه العديد من الشائعات
مكان جميل؟
حتى لو سألنا ظلالنا الممتدة عنه
فإنها لا تعرف